X. Бонди вдруг подскочил в своем кресле. «Инженер Марек, инженер Марек! Погоди ка, не тот ли это Марек, по прозвищу Рыжий, Рудольф, Руда Марек, дружище Руда из „Политехнического“?..
Ягуар-альбинос (я?) по качающемуся мосту (что я вижу? где это? вот так оно
было на самом деле?) летит длинными красивыми скачками, белая смерть (ей бы
черно..
Все, что ей надо, это глазеть на борьбу. Публике не важно, какие у вас заботы. Вы должны о них забыть. А я полагаю, что Маккой захватил их с собой.
Мануэль задумчиво посмотрел на высокого х..
Джеймс Бонд лежал на пятисотярдовой огневой точке знаменитого
Центрального стрельбища в Бисли. Белый колышек в траве возле него
показывал отметку 4,4 и тот же номер был обозначен на высоком навесе под
одинокой мишенью размером в шесть квадратных футов, что для человеческого
глаза и в поздних летних сумерках казалось не больше почтовой марки. Но
инфракрасный снайперскоп, установленный на винтовке Бонда, давал
возможность видеть всю мишень целиком. Он мог даже ясно различить
бледно-голубой и бежевый цвет, в который было выкрашено шестидюймовое
"облачко". Оно выглядело таким же большим, как и половинка луны, уже
начавшая показываться в темнеющем небе над Чобхемским хребтом.
Последний выстрел Джеймса Бонда лег внутри мишени слева не очень
удачно. Он еще раз посмотрел на желто-голубые флажки для определения силы
ветра. Он дул с востока сейчас сильнее, чем когда он начал стрельбу
полчаса назад. Он сдвинул рамку на два деления вправо для поправки на
ветер и перевел скрещение снайперскопа обратно на цель. Затем он устроился
поудобнее, просунул осторожно указательный палец в дужку предохранителя и,
поставив его на изгиб курка, затаил дыхание и очень, очень мягко нажал.
Резкий хлопок выстрела взбудоражил тишину безлюдного стрельбища. Цель
скрылась вниз и сразу же на том же месте выскочила обратно. Да, черное
пятно было внизу с правой стороны на этот раз, а не внизу слева: какая-то
нелепость.
- Хорошо, - произнес голос командира стрельбища. - Держи так.
Мишень опять была поднята вверх. Бонд приложил щеку к сохранившему его
тепло плотному деревянному ложу и приставил глаз к резиновому кружочку
своего "скопа". Он вытер о брюки руку, которой стрелял, и хватил
пистолетную ручку, торчавшую снизу под курковым предохранителем. Он
сдвинул ноги еще на один дюйм в бок. Теперь должно быть пять выстрелов на
скорость. Интересно, будет ли разброс? Он решил, что нет. Это
необыкновенное оружие, которое каким-то образом попало от оружейника к
нему, создавало впечатление, что человек, стоящий на расстоянии мили,
будет без труда поражен. Ружье 308 калибра было модернизированным
вариантом "Винчестера", созданного в качестве прицельного оружия
"международного класса" для того, чтобы помочь американским стрелкам на
Всемирном чемпионате. У него были обычные ружейные приспособления для
сверхточного поражения цели - изогнутая алюминиевая ручка сзади приклада,
которая заходила под мышку и держала ложе твердо прижатым к плечу, а также
регулировочные винты под центром тяжести, для приведения деревянного
приклада в устойчивое привычное положение.
Оружейный мастер сконструировал так, что можно было пользоваться
затвором для одиночных выстрелов, а можно было заменить его на
пятизарядный магазин.
... Вдруг вытаскивает из кармана желтый
складной аршинчик:
- Круг, вот у меня есть,- позвольте, я? Ей-богу, а? Позвольте!
Круг молча кивнул. Мичман с аршинчиком опускается на колени перед
мадемуазель Жорж.
- Четыре... Шесть... Пол-аршина...
Уже белое кружево, и между черным и белым - розовеет тело.
- Деньги...- голос у мадемуазель Жорж такой, что ясно: кто-то ее
схватил, держит за горло.
Капитан Круг медленно перелистывает новенькие хрусткие бумажки и
передает их мадемуазель Жорж. И снова мичман с ямочками выкрикивает:
"Десять! Двенадцать!"; мадемуазель Жорж улыбается все отчаянней и все
отчаянней бьется глазами в клетке из лиц; капитан Круг неспешно
расплачивается за каждые два вершка...
- Под таба-ак! - по-волжски кричит мичман, сияя.
Мадемуазель Жорж получила все, что могла. Сунула деньги в карман,
выскочила из-за стола, забилась в мышиный какой-то уголок, втиснулась в
стену.
Мичман с ямочками восторженно, с обожанием глядит на брови капитана
Круга.
- Нет, откуда у вас столько деньжищ, капитан Круг? Нет, ей-богу, а?
Запертое на замок лицо; пауза. Брови сдвигаются в одну резкую, с
размаху зачеркивающую прямую.
- Откуда? Был пиратом - стрелял котиков в запрещенном районе. Выгодно,
но довольно опасно. А потом поставлял уголь - вам, на военные корабли. Еще
выгодней - и совершенно безопасно. Вы, моряки - народ отменно любезный.
Мичман закрыл рот. Беспомощно оглядывается назад, но сзади - кто
обнаружил невидимое пятно на рукаве, кто потерял спички и усиленно ищет по
всем карманам.
- Капитан Круг, вы... Я хочу сказать, что я просто...
